اصطلاحات آرایشی به انگلیسی: راهنمای جامع برای علاقه‌مندان به زیبایی

مجتبی مسکینی

۱۱ اسفند ۱۴۰۳

دنیای آرایش و زیبایی، دنیایی پر از اصطلاحات تخصصی و جذاب است. اگر به این حوزه علاقه‌مند هستید، حتماً با اصطلاحات انگلیسی زیادی مواجه شده‌اید. در این مقاله از ریحا، قصد داریم شما را با مهم‌ترین و پرکاربردترین اصطلاحات آرایشی به انگلیسی آشنا کنیم تا بتوانید به راحتی در مورد لوازم آرایشی صحبت کنید و اطلاعات مورد نیاز خود را در منابع انگلیسی زبان پیدا کنید.

اصطلاحات مربوط به پوست (Skin)

Skincare: مراقبت از پوست؛ مجموعه‌ای از اقدامات برای حفظ سلامت و شادابی پوست.
Complexion: رنگ و بافت پوست؛ ظاهر کلی پوست صورت.
Foundation: کرم پودر؛ محصولی برای یکدست کردن رنگ پوست.
Concealer: کانسیلر؛ محصولی برای پوشاندن تیرگی‌ها و لک‌های پوست.
Primer: پرایمر؛ محصولی برای آماده‌سازی پوست قبل از آرایش.
Blush: رژگونه؛ محصولی برای رنگ دادن به گونه‌ها.
Bronzer: برنزر؛ محصولی برای ایجاد رنگ برنزه و گرم در پوست.
Highlighter: هایلایتر؛ محصولی برای برجسته‌سازی نقاط قوت صورت.
Contour: کانتور؛ محصولی برای ایجاد سایه و عمق در صورت.
Setting powder: پودر فیکس؛ محصولی برای تثبیت آرایش.
Setting spray: اسپری فیکس؛ محصولی برای افزایش ماندگاری آرایش.
Acne: جوش؛ عارضه‌ای پوستی که باعث ایجاد برجستگی‌های قرمز و ملتهب می‌شود.
Wrinkles: چین و چروک؛ خطوط ریز و درشت روی پوست که با افزایش سن ظاهر می‌شوند.
Pores: منافذ پوست؛ سوراخ‌های ریز روی پوست که محل خروج چربی و عرق هستند.
Hydration: آبرسانی؛ رساندن رطوبت به پوست.
Moisturizer: مرطوب کننده؛ محصولی برای حفظ رطوبت پوست.
Sunscreen: ضد آفتاب؛ محصولی برای محافظت از پوست در برابر اشعه مضر خورشید.
Exfoliation: لایه برداری؛ حذف سلول‌های مرده از سطح پوست.

اصطلاحات مربوط به چشم (Eyes)

Eyeshadow: سایه چشم؛ محصولی برای رنگ دادن به پلک‌ها.
Mascara: ریمل؛ محصولی برای حجیم و بلند کردن مژه‌ها.
Eyeliner: خط چشم؛ محصولی برای کشیدن خط دور چشم.
Eyebrow pencil: مداد ابرو؛ محصولی برای پر کردن و حالت دادن به ابروها.
False eyelashes: مژه مصنوعی؛ مژه‌هایی که به مژه‌های طبیعی اضافه می‌شوند.
Eyelash curler: فرمژه؛ ابزاری برای حالت دادن به مژه‌ها.
Eye primer: پرایمر چشم؛ محصولی برای آماده‌سازی پلک‌ها قبل از سایه چشم.

اصطلاحات آرایشی به انگلیسی

اصطلاحات مربوط به لب (Lips)

Lipstick: رژ لب؛ محصولی برای رنگ دادن به لب‌ها.
Lip gloss: برق لب؛ محصولی برای براق کردن لب‌ها.
Lip liner: خط لب؛ محصولی برای مشخص کردن خط لب.
Lip balm: بالم لب؛ محصولی برای نرم و مرطوب کردن لب‌ها.
Lip plumper: حجم دهنده لب؛ محصولی برای حجیم‌تر نشان دادن لب‌ها.
Lip tint: تینت لب؛ محصولی برای رنگ دادن طبیعی به لب‌ها.

اصطلاخات آرایشی به انگلیسی

اصطلاحات مربوط به ناخن (Nails)

Nail polish: لاک ناخن؛ محصولی برای رنگ دادن به ناخن‌ها.
Nail polish remover: لاک پاک کن؛ محصولی برای پاک کردن لاک ناخن.
Base coat: لایه پایه؛ لایه‌ای که قبل از لاک اصلی زده می‌شود.
Top coat: لایه نهایی؛ لایه‌ای که بعد از لاک اصلی زده می‌شود.
Cuticle oil: روغن کوتیکول؛ محصولی برای نرم کردن پوست اطراف ناخن.

اصطلاحات مربوط به ابزار آرایش (Makeup Tools)

Makeup brush: براش آرایشی؛ ابزاری برای پخش کردن محصولات آرایشی.
Makeup sponge: اسفنج آرایشی؛ ابزاری برای محو کردن محصولات آرایشی.
Makeup blender: بیوتی بلندر؛ نوعی اسفنج آرایشی برای محو کردن کرم پودر.
Tweezers: موچین؛ ابزاری برای برداشتن موهای زائد.
Makeup wipes: دستمال مرطوب آرایشی؛ دستمالی برای پاک کردن آرایش.

اصطلاحات مربوط به تکنیک‌های آرایش (Makeup Techniques)

Contouring: کانتورینگ؛ تکنیکی برای ایجاد سایه و عمق در صورت.
Highlighting: هایلایتینگ؛ تکنیکی برای برجسته‌سازی نقاط قوت صورت.
Blending: ترکیب کردن؛ تکنیکی برای محو کردن مرز بین محصولات آرایشی.
Baking: بیکینگ؛ تکنیکی برای تثبیت کانسیلر و ایجاد جلوه‌ای مات.
Strobing: استروبینگ؛ تکنیکی برای برجسته‌سازی نقاط قوت صورت با استفاده از هایلایتر.
Smoky eye: آرایش چشم دودی؛ نوعی آرایش چشم که با استفاده از سایه‌های تیره ایجاد می‌شود.

اصطلاحات آرایشی به انگلیسی

جدول راهنمای تلفظ اصطلاحات آرایشی به انگلیسی

کلمه انگلیسی	تلفظ فارسی	معنی	توضیحات
Powder	پودر	پودر	برای تثبیت آرایش و کاهش درخشندگی پوست استفاده می‌شود.
Brush	براش	قلم‌مو	ابزاری برای اعمال محصولات آرایشی مانند سایه چشم، رژگونه و کرم پودر.
Dark skin	دارک اسکین	پوست تیره	نوعی پوست با رنگدانه ملانین بیشتر.
Rosy skin	روزی اسکین	پوست گلگون	پوستی با رنگ صورتی ملایم و طبیعی.
Lip liner	لیپ‌لاینر	خط لب	برای مشخص کردن خط لب و جلوگیری از پخش شدن رژ لب استفاده می‌شود.
Eyeliner	آی‌لاینر	خط چشم	برای مشخص کردن خط چشم و ایجاد جلوه‌ای جذاب در چشم‌ها استفاده می‌شود.
Acne-prone skin	آکنه-پرون اسکین	پوست مستعد جوش	پوستی که به راحتی جوش می‌زند.
Applicator	اپلیکاتور	اپلیکاتور	ابزاری برای اعمال محصولات آرایشی به صورت دقیق و کنترل شده.
Olive skin	آلیو اسکین	پوست زیتونی	پوستی با ته رنگ سبز یا زرد.
Normal skin	نرمال اسکین	پوست نرمال	پوستی متعادل با رطوبت و چربی مناسب.
Dry skin	درای اسکین	پوست خشک	پوستی با رطوبت کم و احساس کشیدگی.
Highlighter	هایلایتر	هایلایتر	برای برجسته کردن قسمت‌های خاصی از صورت و ایجاد درخشندگی استفاده می‌شود.
Pale skin	پِل اسکین	پوست رنگ پریده	پوستی با رنگ روشن و بدون درخشندگی.
Spoolie brush	اسپولی براش	برس ماسکارا	برای مرتب کردن مژه‌ها و ابروها و جدا کردن توده‌های ماسکارا استفاده می‌شود.
Blush	بلاش	رژگونه	برای رنگ دادن به گونه‌ها و ایجاد ظاهری شاداب استفاده می‌شود.
Eyeshadow	آی‌شدو	سایه چشم	برای رنگ دادن به پلک‌ها و ایجاد عمق و زیبایی در چشم‌ها استفاده می‌شود.
Lash extensions	لش اکستنشن	اکستنشن مژه	مژه‌های مصنوعی که به مژه‌های طبیعی چسبانده می‌شوند تا طول و حجم آن‌ها را افزایش دهند.
Palette	پالت	پالت	مجموعه‌ای از رنگ‌های آرایشی مانند سایه چشم، رژگونه و رژ لب.
Eyelash curler	آی‌لش کرلر	فر مژه	برای فر کردن مژه‌ها و ایجاد ظاهری بازتر در چشم‌ها استفاده می‌شود.
Combination skin	کامبینیشن اسکین	پوست ترکیبی	پوستی که در برخی نواحی چرب و در برخی نواحی خشک است.
Non-comedogenic	نان-کومدوژنیک	غیر کومدوژنیک	محصولاتی که منافذ پوست را مسدود نمی‌کنند و باعث ایجاد جوش نمی‌شوند.
Makeup remover	میکاپ ریموور	پاک‌کننده آرایش	برای پاک کردن آرایش از روی پوست استفاده می‌شود.
Brow pencil	براو پنسل	مداد ابرو	برای پر کردن و شکل دادن به ابروها استفاده می‌شود.
Lipstick	لیپ‌استیک	رژ لب	برای رنگ دادن به لب‌ها استفاده می‌شود.
Concealer	کانسیلر	کانسیلر	برای پوشاندن تیرگی‌ها، لک‌ها و عیوب پوست استفاده می‌شود.
Strobing	استروبینگ	استروبینگ	تکنیکی برای برجسته کردن قسمت‌های خاصی از صورت با استفاده از هایلایتر.
Mature skin	مچور اسکین	پوست بالغ	پوستی که علائم پیری مانند چین و چروک و لک‌های تیره را نشان می‌دهد.
Foundation	فوندیشن	کرم پودر	برای پوشاندن نواقص پوست و ایجاد یک پایه صاف برای آرایش استفاده می‌شود.
Setting powder	سِتینگ پودر	پودر تثبیت‌کننده	برای تثبیت کرم پودر و جلوگیری از براق شدن پوست استفاده می‌شود.
BB cream (beauty balm)	بی‌بی کرم (بیوتی بالم)	بی‌بی کرم (بالم زیبایی)	محصولی چند منظوره که هم مرطوب کننده است، هم ضد آفتاب و هم پوشاننده ملایم.
Blender	بلندر	بلندر	اسفنج یا ابزاری برای پخش کردن کرم پودر و کانسیلر به صورت یکنواخت.
Lip brush	لیپ براش	قلم‌مو لب	برای اعمال دقیق رژ لب و خط لب استفاده می‌شود.
Oily skin	اویلی اسکین	پوست چرب	پوستی که چربی زیادی تولید می‌کند و مستعد جوش است.
CC cream (color correcting)	سی‌سی کرم (کالر کرکتینگ)	سی‌سی کرم (اصلاح رنگ)	محصولی برای اصلاح رنگ پوست و پوشاندن لک‌های تیره و قرمزی.
Fan brush	فن براش	برس فن	برای اعمال ملایم هایلایتر و پودر تثبیت‌کننده استفاده می‌شود.
Tweezers	توییزر	موچین	برای برداشتن موهای زائد ابرو و صورت استفاده می‌شود.
Sponge	اسفنج	اسفنج	برای اعمال کرم پودر و کانسیلر به صورت یکنواخت استفاده می‌شود.
Powder puff	پودر پاف	پد پودر	برای اعمال پودر تثبیت‌کننده به صورت یکنواخت استفاده می‌شود.
Eyeshadow primer	آی‌شدو پرایمر	پرایمر سایه چشم	برای افزایش ماندگاری سایه چشم و جلوگیری از چروک شدن آن استفاده می‌شود.
Pigment	پیگمنت	رنگدانه	ماده‌ای که به محصولات آرایشی رنگ می‌دهد.
Bronzer	برانزر	برنزر	برای ایجاد ظاهری آفتاب‌سوخته و گرم در پوست استفاده می‌شود.
Contouring	کانتورینگ	کانتورینگ	تکنیکی برای ایجاد سایه و عمق در صورت با استفاده از محصولات تیره و روشن.
Lip gloss	لیپ‌گلاس	برق لب	برای ایجاد درخشندگی و حجم در لب‌ها استفاده می‌شود.
Mascara	ماسکارا	ریمل	برای حجم دادن، بلند کردن و تیره کردن مژه‌ها استفاده می‌شود.
Waterproof	واترپروف	ضد آب	محصولاتی که در برابر آب و رطوبت مقاوم هستند.
Primer	پرایمر	پرایمر	برای آماده‌سازی پوست قبل از آرایش و افزایش ماندگاری آن استفاده می‌شود.
Fair skin	فر اسکین	پوست روشن	پوستی با رنگ بسیار روشن.
Tanned skin	تند اسکین	پوست برنزه	پوستی که در اثر آفتاب یا محصولات برنزه‌کننده تیره شده است.